El doblaje, ese noble arte...

...que sin embargo es violado y despreciado por las distribuidoras nacionales una y otra vez en decenas de producciones de animación extranjeras, contratando a famosos inexpertos para doblar sus películas para captar la atención del público, prescindiendo de auténticos y profesionales actores de doblaje. Lamentables doblajes como el de El espantatiburones (con las "colaboraciones" del insoportable Fernando Tejero, Natalia Verbeke, o Mercedes Milà), Simbad: La leyenda de los siete mares (con UPA Dance...), o la pésima colaboración de Esther Arroyo en esa gozada llamada Los Increíbles, son sólo unos pocos ejemplos.

Ahora, leo en MundoDVD que para la nueva película de Disney, Descubriendo a los Robinsons, harán una colaboración especial en el doblaje... Raphael, su mujer, y su hijo.

Pondría aquí el estribilo de la canción Escándalo para hacer la gracia, pero no tengo ganas.

Me parece una falta de respeto tremenda para el oficio del actor de doblaje, que en España cuenta con una gran tradición y una calidad enorme. ¿Es que no hay los suficientes actores de doblaje que tengan que recurrir casi siempre a famosos o famosillos para llamar la atención?
A lo mejor va Raphael, y lo clava (porque creo que se ha doblado a sí mismo en varias películas), pero, ¿su mujer y su hijo? ¿Y qué es eso de sustituir el jeto original de uno de los personajes animados por el de Raphael?

La notícia completa, en El mundo.

¡Ay, qué país! Menos mal que Descubriendo a los Robinsons no me llama para nada la atención y no creo que la vea en la vida...